Menceritakan Pertemuan Dengan Seorang Roma – Pengembara Eropah dengan DNA India
India lwn Gipsy, bendera asap Rom diletakkan bersebelahan. Bendera asap sutera berwarna tebal India dan Gipsy, Rom

Roma, Romani atau gipsi, seperti yang disebut secara sinis, adalah orang-orang kumpulan Indo-Arya yang berhijrah dari barat laut India ke Eropah dan Amerika beberapa abad yang lalu. Ramai daripada mereka kekal sebagai pengembara atau pengembara dan terpinggir dan mengalami pengecualian sosial. Pengarang mengadakan dialog dengan seorang wanita Roma untuk memuaskan rasa ingin tahunya untuk mengukur realiti kehidupan orang Roma di Eropah; dan bagaimana pengiktirafan rasmi tentang asal usul India mereka boleh membantu dalam menyelesaikan identiti mereka. Berikut adalah kisah pertemuan yang jarang berlaku ini.

Ya, saya berharap Latcho Drom (perjalanan selamat) dari lubuk hati saya ke Rome orang walaupun saya tidak dapat memikirkan mengapa perjalanan itu masih perlu diteruskan. Tetapi jika anda mengizinkan, boleh saya bertanya bagaimana perjalanan orang Romani sejauh ini sejak nenek moyang anda meninggalkan India?

IKLAN

India lwn Gipsy, bendera asap Rom diletakkan bersebelahan. Bendera asap sutera berwarna tebal India dan Gipsy, Rom

Bahagian jawapannya digambarkan dengan jelas dalam adegan di mana seorang gadis muda Romani menyanyikan baris berikut dalam filem Latcho Drom1.

Seluruh dunia membenci kita
Kami dikejar
Kami dikutuk
Dikutuk untuk merayau sepanjang hayat.

Pedang kerisauan memotong kulit kita
Dunia ni hipokrit
Seluruh dunia menentang kita.

Kami bertahan sebagai pencuri yang diburu
tetapi hampir tidak ada paku yang kami curi.
Tuhan kasihanilah!
Bebaskan kami dari ujian kami

Tidaklah sukar untuk memahami kedudukan rakyat kita dalam masyarakat Eropah arus perdana. Nenek moyang kita pergi India lebih daripada seribu tahun yang lalu atas sebab yang paling diketahui oleh mereka. Kami telah melalui jalan raya Eropah, Mesir Afrika Utara. Sepanjang perjalanan yang jauh di luar sempadan India ini, kami telah menghadapi diskriminasi dan prasangka, kami diberi nama seperti bohemian, gipsi, gitan dll. Kami sentiasa digambarkan sebagai anti-sosial seperti pencuri dan gelandangan. Kami ramai yang teraniaya. Hidup kita susah. Kita jauh di bawah indeks pembangunan manusia. Zaman telah berlalu tetapi keadaan sosial dan ekonomi kita kekal sama malah semakin teruk.

Seorang Rom

Satu perkembangan terkini tentang identiti kami ialah pengesahan keturunan kami. Keturunan India kita tertulis di muka dan kulit kita. Bahasa kita juga terdiri daripada perkataan India utara2. Namun kami agak tidak pasti dan tidak pasti pada masa lalu asal usul kami kerana fakta bahawa kami banyak mengembara dan kekurangan sejarah yang direkodkan tentang orang atau kesusasteraan kami. Terima kasih kepada sains yang kini kita tahu dengan pasti bahawa kita berasal dari India dan darah India mengalir dalam urat kita. 3, 4Terasa seronok apabila mengetahui akhirnya kita mempunyai India DNA. Selepas penerbitan penyelidikan ini, terdapat sikap yang baik di pihak Kerajaan India apabila Menteri Luarnya ketika itu, Sushma Swaraj, berkata dalam satu persidangan bahawa kami adalah anak-anak India. 5 Tetapi saya tidak fikir orang awam di India tahu banyak tentang kita.

Saya masih ingat membaca tentang beberapa perbincangan di India untuk mengisytiharkan 20 juta orang kuat Rom yang tersebar di seluruh Eropah dan Amerika sebagai sebahagian daripada diaspora India. Walau bagaimanapun, tiada apa yang benar-benar berlaku ke arah ini.

Anda lihat, orang India yang berhijrah ke Eropah dan Amerika baru-baru ini dalam lima puluh tahun yang lalu telah mencapai prestasi yang sangat baik dari segi ekonomi di negara angkat mereka. Terdapat profesional dan ahli perniagaan kaya yang bekerja keras dan oleh itu sangat berpengaruh. Begitu juga dengan kes pendatang sementara India di timur tengah juga. Tidak hairanlah India menerima kiriman wang tertinggi di dunia daripada diaspora ini. Pendatang India ini mempunyai hubungan ekonomi dan sosial yang kukuh di India. Jelas sekali, terdapat penglibatan rasmi yang baik dengan diaspora India ini. Perlukah saya menyebut tentang Howdy Modi yang akan diadakan di Houston?

Gelombang pendatang terdahulu termasuk pekerja pertanian tanpa tanah dari Bihar, UP dan Bengal, yang meninggalkan India semasa British Raj sebagai buruh inden ke Mauritutus, Fiji, Guyna, Grenada dll. Mereka menetap sebagai petani berhampiran ladang tebu di negara-negara ini.

Sebaliknya, kami orang Roma adalah Migran India yang terawal. Kami meninggalkan India lebih daripada seribu tahun yang lalu. Kami tidak mempunyai sejarah yang direkodkan tentang orang kami dan kami juga tidak mempunyai sastera. Kami kekal sebagai pengembara dan pengembara sepanjang masa dan tidak mengetahui dengan jelas asal usul kami. Kami mengekalkan budaya kami melalui tradisi lisan dan lagu dan tarian. kami adalah anak-anak "dalit" atau kasta rendah "tidak boleh disentuh" ​​seperti Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar dan kumpulan nomad lain dari barat laut India 5, 6

Kebanyakan orang Roma di pelbagai bahagian dunia dipinggirkan dan dikecualikan daripada masyarakat arus perdana mereka. Tidak perlu dikatakan, tidak seperti pendatang India baru-baru ini, kita tidak kaya dan tidak berpengaruh. Kita tidak begitu diperhatikan oleh rakyat India atau Kerajaan India. Adalah berguna untuk menerima perhatian yang sama seperti diaspora yang berhijrah baru-baru ini.

Kita harus sekurang-kurangnya diiktiraf secara rasmi sebagai diaspora India. Kami mempunyai keturunan yang sama dan berkongsi DNA yang sama. Apakah bukti yang lebih baik tentang asal usul India kita daripada ini?

Nampaknya Kerajaan Modi berminat untuk menuntut orang Roma sebagai orang India7 Harap ini tidak dilupakan!***

1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots – Lachto Drom (Perjalanan Selamat).
Boleh didapati di:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Diakses: 21 Sep 2019.

2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki India. Boleh didapati di: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Diakses: 21 Sep 2019.

3. Jayaraman KS 2012.Romanis Eropah berasal dari barat laut India. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Diterbitkan dalam talian 1 Disember 2012.
Boleh didapati di:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Diakses: 21 Sep 2019.

4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. Filogeografi Y-Kromosom Haplogroup H1a1a-M82 Mendedahkan Kemungkinan Asal India Populasi Romani Eropah. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Boleh didapati di: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Diakses: 21 Sep 2019.

5. BS 2016. Roma adalah anak-anak India: Sushma Swaraj. Standard Perniagaan 12 Februari 2016.
Boleh didapati di: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Diakses: 21 Sep 2019.

6. Nelson D 2012. Rom Eropah berketurunan India 'tidak boleh disentuh', kajian genetik menunjukkan. The Telegraph 03 Dis 2012.
Boleh didapati di: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Diakses: 21 Sep 2019.

7. Pisharoty SB 2016. Kerajaan Modi, dan RSS, Berminat Mendakwa Rom sebagai India, dan Hindu. Wayar. Diterbitkan pada 15 Februari 2016.
Boleh didapati di: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-berminat-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus Diakses: 21 Sep 2019.

***

Pengarang: Umesh Prasad (Penulis ialah alumnus London School of Economics dan bekas ahli akademik yang berpangkalan di UK.)

Pandangan dan pendapat yang dinyatakan di laman web ini adalah sepenuhnya dari pengarang dan penyumbang lain, jika ada.

IKLAN

TINGGALKAN PESANAN

Sila masukkan komen anda!
Sila masukkan nama anda di sini

Untuk keselamatan, penggunaan perkhidmatan reCAPTCHA Google diperlukan yang tertakluk kepada Google Polisi Laman Web and Syarat-syarat Penggunaan.

Saya bersetuju dengan syarat ini.