Yentamma lagu dari filem Salman Khan akan datang 'Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan' (yang dijadualkan untuk dikeluarkan pada 21st April 2023 sekitar perayaan Aidilfitri) menaikkan kening di India Selatan terutamanya di Tamil Nadu kerana menggambarkan veshti, pakaian tradisional kaum India selatan, sebagai lungi dan dalam cahaya yang kurang baik.
Ramai di India Selatan menganggap gerakan tarian Salam Khan sebagai kesat dan membantah salah nyata veshti tradisional sebagai lungi.
Prashanth Rangaswamy, seorang pelakon dan pengulas filem Tamil, meluahkan rasa tidak puas hati dalam kata-kata berikut: “Langkah apakah ini? Mereka memanggil veshti sebagai lungi…dan melakukan beberapa gerakan sakit dengan memasukkan tangan mereka ke dalamnya. Paling teruk (sic).”
Veshti dan lungi adalah berbeza.
Veshti datang dalam warna biasa (walaupun kebanyakannya putih atau putih pucat) dengan sempadan. Ia adalah pakaian tradisional yang dipakai oleh lelaki pada majlis rasmi atau untuk perayaan. Sebaliknya, lungi ialah sehelai kain berwarna-warni/bercorak yang dipakai untuk majlis kasual dan tidak formal oleh sesetengah pihak.
Lungi (tehmat dalam bahasa Punjabi) mempunyai sejarah yang panjang. Di India, ia dikatakan berasal sekitar abad ke-6 Masihi. mengikut Darul Uloom Deoband, Nabi Muhammad pernah memakai lungi di bahagian bawah badannya. Mungkin, ia menjadi popular di India pada abad-abad berikutnya.
Veshti (juga dikenali sebagai pancha dalam Telugu atau Dhoti atau beberapa variasi Dhoti di seluruh negara) tidak berjahit, biasanya sepanjang 4.5 meter, dililit di pinggang dan kaki serta mungkin bersimpul/berlipat, sama ada di hadapan atau belakang. Ia adalah asli India. Salah satu bukti fizikal terawal pakaian ini ialah potret bertulis Maharaja Chakravati Ashoka di pancha (fabad pertama SM, kampung Amaravathi, daerah Guntur, Andhra Pradesh).
***
