.. "Seperti yang anda temui di tanah Gandhi dan Buddha, saya berdoa agar anda mendapat inspirasi daripada etos tamadun India – untuk tidak menumpukan perhatian pada perkara yang memecahbelahkan kita, tetapi pada perkara yang menyatukan kita semua“. – PM Modi kepada Menteri Luar G20
Teks ucapan PM semasa mesyuarat Menteri Luar G-20
| Menteri luar negeri, Ketua pertubuhan antarabangsa, Tuan Yang Terutama, Saya mengalu-alukan anda ke India untuk Mesyuarat Menteri Luar G20. India telah memilih tema 'Satu Bumi, Satu Keluarga, Satu Masa Depan' untuk Presidensi G20nya. Ia menandakan keperluan untuk kesatuan tujuan dan kesatuan tindakan. Saya berharap pertemuan anda hari ini akan mencerminkan semangat berkumpul untuk mencapai objektif yang sama dan konkrit. Kecemerlangan, Kita semua mesti mengakui bahawa multilateralisme berada dalam krisis hari ini. Seni bina tadbir urus global yang dicipta selepas Perang Dunia Kedua adalah untuk melaksanakan dua fungsi. Pertama, untuk mencegah peperangan masa depan dengan mengimbangi kepentingan bersaing. Kedua, untuk memupuk kerjasama antarabangsa dalam isu-isu kepentingan bersama. Pengalaman beberapa tahun kebelakangan ini- krisis kewangan, perubahan iklim, wabak, keganasan, dan peperangan jelas menunjukkan bahawa tadbir urus global telah gagal dalam kedua-dua mandatnya. Kita juga harus mengakui bahawa akibat tragis kegagalan ini sedang dihadapi oleh negara-negara membangun. Selepas bertahun-tahun kemajuan, kami berisiko hari ini untuk kembali ke Matlamat Pembangunan Mampan. Banyak negara membangun sedang bergelut dengan hutang yang tidak mampan sambil cuba memastikan keselamatan makanan dan tenaga untuk rakyat mereka. Mereka juga yang paling terjejas oleh pemanasan global yang disebabkan oleh negara yang lebih kaya. Inilah sebabnya mengapa Presidensi G20 India telah cuba memberi suara kepada Global South. Tiada kumpulan boleh menuntut kepimpinan global tanpa mendengar mereka yang paling terjejas oleh keputusannya. Kecemerlangan, Anda bertemu pada masa perpecahan global yang mendalam. Sebagai Menteri Luar, adalah wajar bahawa perbincangan anda dipengaruhi oleh ketegangan geo-politik pada hari itu. Kita semua mempunyai pendirian dan perspektif kita tentang bagaimana ketegangan ini harus diselesaikan. Bagaimanapun, sebagai peneraju ekonomi dunia, kita juga mempunyai tanggungjawab terhadap mereka yang tidak berada di dalam bilik ini. Dunia memandang G20 untuk meringankan cabaran pertumbuhan, pembangunan, daya tahan ekonomi, daya tahan bencana, kestabilan kewangan, jenayah transnasional, rasuah, keganasan, dan keselamatan makanan dan tenaga. Dalam semua bidang ini, G20 mempunyai kapasiti untuk membina konsensus dan menyampaikan hasil yang konkrit. Kita tidak seharusnya membenarkan isu-isu yang tidak dapat kita selesaikan bersama-sama menghalang mereka yang boleh. Semasa anda bertemu di tanah Gandhi dan Buddha, saya berdoa agar anda mendapat inspirasi daripada etos ketamadunan India – untuk tidak menumpukan perhatian kepada apa yang memecahbelahkan kita, tetapi pada apa yang menyatukan kita semua. Kecemerlangan, Sejak kebelakangan ini, kita telah melihat wabak paling dahsyat dalam satu abad. Kita telah menyaksikan beribu-ribu nyawa terkorban dalam bencana alam. Kami telah melihat rantaian bekalan global rosak semasa masa tekanan. Kita telah melihat ekonomi yang stabil tiba-tiba dibanjiri oleh hutang dan krisis kewangan. Pengalaman ini jelas menunjukkan keperluan untuk daya tahan dalam masyarakat kita, dalam ekonomi kita, dalam sistem penjagaan kesihatan kita dan dalam infrastruktur kita. G20 mempunyai peranan penting dalam mencari keseimbangan yang tepat antara pertumbuhan dan kecekapan di satu pihak dan daya tahan di pihak yang lain. Kita boleh mencapai keseimbangan ini dengan lebih mudah dengan bekerjasama. Itulah sebabnya pertemuan anda adalah penting. Saya percaya sepenuhnya pada kebijaksanaan dan keupayaan kolektif anda. Saya pasti bahawa mesyuarat hari ini akan bercita-cita tinggi, inklusif, berorientasikan tindakan, dan akan mengatasi perbezaan. Saya mengucapkan terima kasih dan mengucapkan selamat maju jaya untuk pertemuan yang produktif. |
***
IKLAN
***
Segmen Pembukaan dengan ucapan oleh PM Narendra Modi, diikuti oleh EAM S.Jaishankar.
***
Mesyuarat rasmi Menteri Luar G20 sedang diadakan hari ini di ibu negara New Delhi di Pusat Kebudayaan Rashtrapati Bhavan.
Agenda bertujuan untuk
- Memandu dunia ke arah pertumbuhan inklusif & berdaya tahan,
- pembangunan hijau berorientasikan tindakan,
- Gaya hidup mampan dan
- Transformasi teknologi.
***
EAM S. Jaishankar menerima tetamu awal semalam
Di #G20FMM, kami menyambut tetamu kami petang ini dengan persembahan yang menonjolkan kekayaan budaya India. Persembahan berpusat pada perayaan Holi.
***
Taklimat Khas oleh Setiausaha Luar mengenai Mesyuarat Menteri Luar G20 (01 Mac 2023)
***
IKLAN
